Si par une nuit d'hiver un voyageur d'Italo Calvino
Littérature italienne
Traducteurs : Danièle Sallenave et François Wahl
Editeur : Editions du Seuil
Collection : Points
Date de parution : 1995
Première date de parution : 1979
ISBN : 978-2-02-005755-7
Nombre de pages : 289 pages
Prix : 7 euros
Résumé de l’éditeur (trop compliqué à expliquer autrement !) :
Lecteur, avez-vous jamais rêvé d’être le héros d’un roman d’Italo Calvino ? Avez-vous jamais imaginé devenir auteur, libraire, professeur d’université ? Le voyage commence ici : non pas un récit, mais dix aventures vertigineuses et sublimes, dont vous serez partie prenante. Un des romans les plus ingénieux, les plus insolites, sur ce triangle magique qui lie auteur, personnages et lecteur.
Ce livre m’a été offert à mes vingt-cinq ans par une amie et je n’avais pu dépasser le deuxième chapitre tellement je m’étais ennuyée. Quasi trois ans plus tard, j’ai décidé de redonner une chance à cet ouvrage.
Ce livre est très original dans sa façon d’aborder la vision de lecteur, du lien qu’il crée avec l’auteur et les personnages. Le lecteur est pris à partie rapidement, faisant partie intégrante de l’histoire. Chaque chapitre commence par une histoire qui n’aboutit jamais et qui donne une piste sur un futur autre récit.
Avouons-le tout de suite, je n’ai pas trop accroché. Si le livre est une analyse intéressante du trio lecteur-auteur-personnage et que les histoires sont intéressantes nous entraînant dans des atmosphères radicalement différentes, je l’ai lu fastidieusement et non avec plaisir. Je pense tout simplement que ce n’est pas mon genre de lecture et que je recherche du plaisir et de l’onirisme dans la lecture et cela m’a manqué grandement ici.
Pourtant ce livre est très intéressant et les interprétations multiples, des vérités s’aperçoivent et je me suis reconnue dans certaines d’entre elles et tout autre lecteur peut lui aussi s’entrevoir entre les lignes.
Il semble que ce livre a été inspiré par l’Oulipo, mouvement d’appartenance d’Italo Calvino. Pour en savoir plus, voyez ici sur Wikipedia.
J’aurais appris encore énormément de choses avec ce livre et c’est aussi ce que j’aime dans la lecture : explorer d’autres « mondes », d’autres modes de pensée. Bref, un livre pas fait pour moi mais que je recommanderai aux curieux.
Walpurgis