Beren et Lúthien de J.R.R. Tolkien, illustré par Alan Lee

Nouvelle de fantasy

Grand format

Traduction : Elen Riot, Daniel Lauzon, Adam Tolkien

Préface : Christopher Tolkien

Edition : Christian Bourgeois

Date de parution : 2017

Nombre de pages : 224

Découvrez l’histoire d’amour qui a donné naissance au monde du Seigneur des Anneaux et du Hobbit ! Des milliers d’années avant Aragorn et Arwen, un homme et une Elfe tentent de vivre un amour interdit et se lancent dans la plus formidable des aventures en Terre du Milieu : reprendre un trésor, le Silmaril au terrible dieu Morgoth. En traversant mille périls vers sa forteresse, l’Elfe Lúthien nous montre que le plus grand des héros de Tolkien est une héroïne.

Texte important du Silmarillion, Beren et Lúthien raconte l'histoire d'amour qui lie un humain et une eldar et qui, ensemble, accompliront un grand exploit. Avec ce livre dédié à ce récit, Christopher Tolkien présente le travail sur ce texte étalé sur plusieurs décennies. 

La première ébauche, bien aboutie, date des années 1910. Beren est alors un elfe, un noldor précisément. Il tombe amoureux de Tinúviel, une eldar. Pour gagner sa main, il doit voler un silmaril sur la couronne de Melko. Dans le final du récit, on retrouve l'inspiration du mythe d'Orphée et Eurydice. Au fil des relectures et des corrections Beren devient humain, Tinúviel se renommera Lúthien et les lieutenants de Melko changeront. 

Il est intrigant et fascinant de voir le processus créatif qui a mené à une version finale (mais non complètement achevée) de ce conte magnifique. Avec Le lai de Leithian, Tolkien explore les origines de Beren et les causes de son errance avant sa rencontre avec l'elfe. Au fil de la construction et des versions du lai notamment celle de 1928, il intègre au récit le serment des Silmarils par les fils de Fëanor et les conséquences qui en découlent sur la quête du couple.

Au fil des différentes versions, on est étonné par la quantité d'idées tout aussi séduisantes les unes que les autres. Encore une fois la richesse de cet univers et ses multiples connexions sont incroyables et démontrent tout le génie de Tolkien. 

Accompagné d'illustrations d'Alan Lee, ce livre est un beau cadeau à faire à tout fan de l'auteur. Le travail éditorial est intéressant et on ne s'ennuie pas de la lecture des différentes versions proposées. Toutefois si vous n'avez jamais lu l'auteur, je ne le conseille pas, il faut un minimum de connaissance sur l'univers pour en apprécier la teneur.